Oppdatering søndag 23. mars klokka 10.39:
Forsvaret melder om at desarmeringen av bomben har gått etter planen. Området er trygt og det er dermed ingen fare for befolkningen, som nå kan bevege seg fritt.
I løpet av dagen vil det likevel forekomme noen smell. Dette skyldes den kontrollerte destruksjonen av ulike komponenter fra bomben. Smellene som høres er en del av standard prosedyre for sikker destruksjon.
Oppdatering søndag 23. mars klokka 09.30:
De to brannrørene er nå fjernet fra flybomben. Forsvaret er i gang med å fjerne selve bomben fra leirområdet. Sikkerhetssoner og anbefalinger står seg inntil ny beskjed blir gitt.
Oppdatering søndag 23. mars klokka 08.45:
Arbeidet går bra og etter planen, skriver politiet på Politiloggen. Det anslås at de er cirka halvveis tidsmessig i å ufarliggjøre flybomben. Anbefalingen for alle innenfor 1500 meter om å holde seg innendørs gjelder inntil ny beskjed blir gitt.
Oppdatering søndag 23. mars klokka 06.30:
Arbeidet med destruksjonen av flybomben er nå i gang, melder politiet.
Ingen veier er stengt, mens de holder på med arbeidet.
Oppdatering søndag 23. mars klokka 05.35:
Arbeidet med destruksjonen av flybomben er forsinket, skriver politiet i sin Politilogg:
Arbeidet skulle etter planen starte klokka 05.00. På grunn av tekniske utfordringer på stedet blir det en liten forsinkelse - trolig nærmere klokka 06.00, ifølge politiet.
Belgiske eksperter ankom Terningmoen lørdag og skal hjelpe med å destruere bomben. Det er metoden de bruker som gjør at det mest sannsynlig ikke blir noe smell når de destruerer bomben. (Se bilder i bildegalleriet av belgierne som undersøker bomben)
(Oppdatert lørdag 22. mars klokka 11.45 med Ofte stilte spørsmål helt nederst på siden.)
(Se kart over radius for 1500 meter nederst i teksten)
You will find information in English below the Norwegian text.
Evakuering innenfor en radius på 250 meter
– Innbyggere som bor innenfor en radius på 250 meter har allerede fått direkte beskjed om at de må evakuere, og at de må være ute av boligene sine innen klokka 18.00 lørdag, opplyser innsatsleder Marianne Hjelm.
Noen av dem har ordnet overnatting sjøl, mens noen får hjelp av Elverum kommune.
Vanlig aktivitet fram til klokka 05 søndag
All annen aktivitet i Elverum kan gå som normalt fram til klokka 05.00 søndag.
– Vi har vært i dialog med Bane Nor, og togtrafikk blir stanset etter klokka 04.00. Ingen bilveier blir stengt, sier Hjelm.
Sikkerhetsradius på 1500 meter
– Det jobbes fortsatt med å velge en metode for å destruere flybomben på en mest mulig skånsom måte, men vi ber innbyggerne ta sine forholdsregler i tilfelle det vil komme nedfallsobjekter når bomben destrueres, sier Hjelm.
Oppholder du deg innenfor sikkerhetsradiusen på 1500 meter fra klokka 05 søndag, oppfordres du til å holde deg under tak fordi fragmenter fra bomben kan falle ned hvis den sprenger.
Hvis alt går som planlagt så vil bomben ikke sprenge.
Elverum kommune har også bemannet telefon i løpet av helga. Har du spørsmål kan du ringe telefon 62 43 30 00 fra lørdag klokka 12.00 til søndag 12.00.
Husdyr
Du er sjøl ansvarlig for å ta vare på dine dyr, som for eksempel katt, hund eller andre dyr. Hvis du er redd dyret blir skremt hvis bomben sprenges, må du vurdere om du eventuelt skal reise bort eller gjøre andre tiltak som du for eksempel gjør ved nyttår.
Informasjon når bomben er destruert
Hvor lang tid det vil ta å destruere bomben, er vanskelig å tidfeste.
Når bomben er destruert og faren er over, vil det formidles via Politiloggen og Elverum kommunes hjemmeside, samt lokale og nasjonale medier. Politiloggen kan du også laste ned som en app, og få varsler om hendelse i Elverum.
Les tidligere saker om bombefunnet:
Berørte innenfor 250 meter:
- Må evakuere fra lørdag kl. 18.00 til faren er over.
- Ta med medisin og andre ting du trenger før du reiser hjemmefra.
Berørte innenfor 250 - 1500 meter:
- Skal ikke evakuere.
- Du anbefales å holde deg under tak fra kl. 05.00 søndag, fordi fragmenter fra bomben kan falle ned hvis den sprenger.
- Vurdere å sikre gjenstander av verdi, som for eksempel sette bil i garasje.
Information in english -
Update Sunday, March 23 at 06.30 am:
The work on the destruction of the aircraft bomb is now underway, the police report.
No roads are closed while they are working.
Update Sunday, March 23 at 05:35 am:
The work on the destruction of the aircraft bomb has been delayed, the police write in their Police Log:
The work was scheduled to start at 05:00. Due to technical challenges at the site, there will be a slight delay - probably closer to 06:00, according to the police.
Belgian experts arrived in Terningmoen on Saturday and will help destroy the bomb. It is the method they are using that means that there will most likely be no bang when they destroy the bomb. (See photos in the photo gallery of the Belgians examining the bomb)
-----------------------
The Norwegian Armed Forces will begin work to destroy the air bomb in Elverum on Sunday at 5:00 a.m. The police are urging everyone in Elverum who is within a safety radius of 1,500 meters to stay indoors from this time.
Evacuation within a radius of 250 meters
– Residents living within a radius of 250 meters have already been directly notified that they must evacuate and that they must be out of their homes by 6:00 p.m. Saturday, says emergency manager Marianne Hjelm.
Some of them have arranged accommodation themselves, while some are receiving help from Elverum Municipality.
Elverum Municipality has also manned a telephone during the weekend. If you have any questions, you can call 62 43 30 00 from Saturday at 12:00 p.m. to Sunday at 12:00 p.m.
Normal activity until 5 a.m. Sunday
All other activity in Elverum can continue as normal until 5 a.m. Sunday.
– We have been in dialogue with Bane Nor, and train traffic will be stopped after 4 a.m. No roads will be closed, says Hjelm.
Safety radius of 1500 meters
- Work is still underway to choose a method to destroy the aircraft bomb in the most gentle way possible, but we ask residents to take precautions in case there will be fallout when the bomb is destroyed, says Hjelm.
If you are within the safety radius of 1500 meters from 5 a.m. Sunday, you are encouraged to stay under cover because fragments from the bomb may fall if it explodes.
If everything goes as planned, the bomb will not explode.
Information when the bomb is destroyed
It is difficult to determine how long it will take to destroy the bomb.
When the bomb is destroyed and the danger is over, it will be communicated via Politiloggen and the Elverum municipality website, as well as local and national media.
Summary:
Residents within 250 meters:
- Must evacuate from Saturday at 6:00 PM until the danger is over.
- Bring medicine and other things you need before leaving home.
Residents within 250 - 1,500 meters:
- Should not evacuate.
- You are advised to stay indoors from 5:00 AM Sunday, as fragments from the bomb may fall if it explodes.
- Consider securing valuables, such as parking your car under roof.
(This text has been translated with Google Translate.)
Største sirkelen viser en radius på 1 500 meter. De som bor innenfor sirkelen vil bli anbefalt å holde seg under tak, mens arbeidet med å destruere bomben blir gjort. Det kommer informasjon om når dette blir i god tid før.
Ofte stilte spørsmål om flybomben på Terningmoen
Mest sannsynlig blir det ikke et smell. Hvis alt går som planlagt så vil ikke bomben sprenges når den destrueres.
Bomben veier 250 kilo og inneholder 125 kilo sprengstoff.
Det er vanskelig å si noe om hvor lang tid det tar å destruere bomben, derfor er det ikke sagt noe om eksakt tidsbruk.
De har bygget en barrikade/vegg på flere meter rundt bomben. Den gjør at hvis bomben sprenger så vil trykket fra bomben gå oppover og biter som metallbiter, grus og stein vil falle ned. Derfor anbefales det å holde seg under tak fra kl. 05.00 til faren er over.
De har også gravd en dyp grøft rundt barrikaden/bomben for å minske vibrasjoner fra bomben hvis den sprenges.
Bildet viser barrikaden som bygges rundt bomben.
(Foto: Synne Nilsson/Forsvaret)
Hvis bomben sprenger vil det falle ned biter som metallbiter, grus og stein. Dette er små biter, men for å unngå skader anbefales det at du er under tak hvis du befinner deg innenfor sikkerhetssonen på 1500 meter fra bomben.
Ja, du kan kjøre bil, siden du da er under tak. Pass på at du er under tak hele tiden hvis du befinner deg innenfor sikkerhetssonen på 1500 meter, som når du beveger det mellom bilen og bygninger.
Ja. Ingen veier stenges i forbindelse med destrueringen av bomben fra klokka 05.00. Også veiene i det evakuerte område er åpne hele tiden, slik at de som bruker disse veiene for å komme seg til sine hjem utenfor evakueringssonen på 250 meter kan komme seg til/fra sine hjem.
Den ble oppdaget under gravearbeid på Terningmoen tirsdag formiddag den 18. mars.
Bomben stammer mest sannsynlig fra 2. verdenskrig og fra den gang Elverum ble bombet 11. april 1940.
Når en bombe blir sluppet fra et fly fra flere hundre meters høyde så forsvinner den ned i bakken, når den ikke eksploderer. Samtidig var det vinter og snø da bomben ble sluppet slik at denne bomben ble nok ikke oppdaget da den ikke eksploderte.
Bomben stammer mest sannsynlig fra 2. verdenskrig og fra den gang Elverum ble bombet 11. april 1940.
Ja. Politiet gikk på torsdag fra dør til dør i området som må evakueres, og de dem ikke fikk tak i har kommunen vært i kontakt med.
Nei. De fleste av de evakuerte har ordnet seg overnatting sjøl. De andre har Elverum kommune hjulpet med overnatting.
Det bor cirka 55 personer i området som må evakuere.
Det blir sendt ut SMS-varsel i løpet av lørdagen før destrueringen begynner. Dette har vi valgt å gjøre via to varslingssystemer:
- En som går direkte til innbyggere over 16 år som har folkeregistrert adresse innenfor sikkerhetssonen på 1500 meter.
- En lokasjonsvarsling som sender SMS til alle som befinner seg innenfor sikkerhetssonen på 1500 meter, og som beveger seg inn i den. Varslingen går via basestasjoner slik at det vil nok også sendes varsel til de som befinner seg et par-tre kilometer fra bomben.
Det vil si at noen får varsling mer enn én gang, men vi har valgt å bruke to varslingssystemer for å sikre at så mange som mulig får varsel.
Nødvarselet som ble brukt under evakueringen tirsdag 18. mars blir ikke brukt.
Det sendes ikke ut SMS-varsel når bomben er destruert. Informasjon om dette blir lagt ut på Politiloggen på politiets hjemmeside, Elverum kommunes hjemmeside og Facebook-side, samt lokale og nasjonale medier.
Kartet viser hvor sikkerhetssona på 1500 meter går. Den lille sirkelen i midten viser området som skal evakueres.
Største sirkelen viser en radius på 1 500 meter. De som bor innenfor sirkelen vil bli anbefalt å holde seg under tak, mens arbeidet med å destruere bomben blir gjort.
Du er sjøl ansvarlig for å ta vare på dine dyr, som for eksempel katt, hund eller andre dyr. Hvis du er redd dyret blir skremt hvis bomben sprenges, må du vurdere om du eventuelt skal reise bort eller gjøre andre tiltak som du for eksempel gjør på nyttårsaften.
Ring ditt forsikringsselskap.
Forsvaret har gjort en stor jobb for å forhindre skader ved å bygge barrikade og grøft. Det er derfor evakueringssonen gikk ned fra 500 meter til 250 meter.
Ja, med de sikkerhetstiltakene som Forsvaret har laget rundt bomben, så sier Forsvaret at det er trygt utenfor 1500 meter sirkelen under destrueringen av bomben. Du trenger ikke å være under tak her.
Nei, strømselskapet og kommunens vann- og avløps-enhet har sett på dette og mener at strøm og vann til innbyggerne ikke blir berørt hvis bomben skulle eksplodere.
Personell fra Forsvarets ammunisjons- og EOD skole jobber, sammen med Hærens ingeniører, for å sikre flybomben. (EOD står for Explosive Ordnans Disposal).